A book title cannot be "borrowed." There are several instances where a book title search yields a dozen distinct books with the same title. Nothing is wrong with this. There is no problem as long as the title/sub-title/series/author distinguishes it. You CANNOT trademark a title, contrary to what someone else suggested in another response. He or she can still register the title, but they can't enforce their rights against others who may want to use it.
In addition to searching for a case that addresses your question directly, here are some additional resources:
The first thing to understand is that there is no such thing as "ownership" of a book title. A book publisher or an author could have "exclusive" rights to a particular title but that doesn't mean that other people couldn't use it too. The only way to protect yourself from having your name associated with a book is to not allow yourself to be listed in the credits. Otherwise, you cannot stop others from using the title.
As far as I know, there is no legal action that can be taken against others for using the same book title. But then again, I'm not a lawyer.
In the United States, titles cannot be copyrighted. As a result, two or more books with the same title are possible. However, if you pick a title that is same or very similar to another book's title, it will be difficult for your title to stand apart. Authors should always consider the title of their book when choosing keywords for advertising and marketing.
In Britain, the owner of the copyright in a work can apply for its registration. The registration certificate gives the owner the right to prevent any other person from using the same or a similar name for another publication. Registration also ensures that anyone who copies or reproduces the work from which the registration was granted will have to pay a fee.
Registration is not necessary to sue for infringement of copyright. But without a registration, the copyright could be infringed by someone who ignores your request not to use its title.
If you own the copyright in a novel but did not write it, it would be impossible for you to secure its registration. However, this does not mean that you cannot get a book with the same title as another work registered. For example, John Grisham has four novels with the title "A Painted House". While the author does not own the copyright in these works, they have been registered through his publisher. Therefore, it is legal for multiple books to have the same title as long as they come from different authors.
Copyrights protect works that are fixed in a physical manner, although titles are often brief and do not fall under copyright protection. So, no, you can't copyright a book, song, or movie title. However, you may trademark a title, which may provide you with the protection you desire.